-
1 направление вдоль волокон
nwood. LängsrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > направление вдоль волокон
-
2 обдув вдоль волокон
nwood. Längsbelüftung -
3 предел прочности при сжатии вдоль волокон
Универсальный русско-немецкий словарь > предел прочности при сжатии вдоль волокон
-
4 распиливать вдоль волокон
vwood. längssägenУниверсальный русско-немецкий словарь > распиливать вдоль волокон
-
5 распиловка вдоль волокон
nconstruct. Längsschnitt, LängssägenУниверсальный русско-немецкий словарь > распиловка вдоль волокон
-
6 растяжение вдоль волокон
nconstruct. Zug in der Faserrichtung (древесины)Универсальный русско-немецкий словарь > растяжение вдоль волокон
-
7 ребросклёивание с подачей шпона вдоль волокон
nwood. Längsfugenklebung, LängsfugenverleimungУниверсальный русско-немецкий словарь > ребросклёивание с подачей шпона вдоль волокон
-
8 резание древесины вдоль волокон
nУниверсальный русско-немецкий словарь > резание древесины вдоль волокон
-
9 скалывание вдоль волокон
nconstruct. Abscherung in der FaserrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > скалывание вдоль волокон
-
10 срез вдоль волокон
nconstruct. Abscherung in der Faserrichtung -
11 извитость шерстяных волокон
извитость шерстяных волокон
Способность шерстяных волокон образовывать вдоль продольной оси волнистую кривую, напоминающую синусоиду.
Примечание
Извитость характеризуется числом извитков на 1 см длины волокна.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > извитость шерстяных волокон
-
12 раскалывание круглых лесоматериалов
раскалывание круглых лесоматериалов
Разделение круглых лесоматериалов вдоль волокон клиновидным инструментом.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
80. Раскалывание круглых лесоматериалов
D. Rundholzspaltung
E. Log-splitting
Разделение круглых лесоматериалов вдоль волокон клиновидным инструментом
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > раскалывание круглых лесоматериалов
-
13 распиливать
v1) gener. aufsägen, auseinandersägen, durchsägen, zersägen2) colloq. veruntreuen3) eng. einschneiden4) construct. sägen6) wood. aufschneiden (в продольном направлении), schneiden, trennen (вдоль волокон на две части), zerschneiden -
14 резание без стружкообразования
nwood. spanloses Schneiden, (вдоль волокон) spanloses TrennenУниверсальный русско-немецкий словарь > резание без стружкообразования
-
15 резание со стружкообразованием
nwood. spanendes Schneiden, (вдоль волокон) spanendes TrennenУниверсальный русско-немецкий словарь > резание со стружкообразованием
-
16 резка
n1) gener. Schneiden, Zerkleinerung2) eng. Scheren, Stechen (торфа), Sägen (пильным инструментом), Trennen, Zuschneiden (на определённые размеры), Zuschnitt (на определенные размеры)3) chem. Scheiden, Schnitt (волокна)4) radio. Schnitt (плёнки, ленты)5) food.ind. Maschine, Schnitzelei (напр., свёклы), Schnitzelmaschine, Schnitzeln (напр., свёклы), Schnitzelschneidmaschine, Schnitt, Schnittgut6) silic. Abschneiden, Sägen (стекла)7) weld. Scheren (на ножницах), Scherung (на ножницах), Schneidarbeit8) sugar. Schneidemaschine, Schneidmaschine9) wood. Trennen (вдоль волокон)10) cinema.equip. Schneiden (плёнки, ленты), Schnitt (плёнки, ленты) -
17 скалывание
(с)Abscheren (n), Abscherung (f); Schub (m);скалывание при изгибе — Biegescherung (f); Abscherung (f) bei Bierung;
скалывание вдоль волокон — Abscheren (n) parallel zur Faser
См. также в других словарях:
нормативное сопротивление на растяжение вдоль волокон — ft,0,k — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы ft,0,k EN characteristic tensile strength along the grain … Справочник технического переводчика
расчетное сопротивление на растяжение вдоль волокон — ft,0,d — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы ft,0,d EN design tensile strength along the grain … Справочник технического переводчика
расчетное сопротивление на сжатие вдоль волокон — fc,0,d — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы fc,0,d EN design compressive strength along the grain … Справочник технического переводчика
резание древесины вдоль волокон — Резание древесины, при котором плоскость резания и направление резания параллельны волокнам древесины. [ГОСТ 17743 86] Тематики технология деревообрабатыв. и мебльн. промышл … Справочник технического переводчика
фрезерование древесины вдоль волокон — Фрезерование древесины, при котором поверхность обработки и направление подачи параллельны волокнам древесины. [ГОСТ 17743 86] Тематики технология деревообрабатыв. и мебльн. промышл … Справочник технического переводчика
Резание древесины вдоль волокон — 25. Резание древесины вдоль волокон Резание древесины, при котором плоскость резания и направление резания параллельны волокнам древесины Источник: ГОСТ 17743 86: Технология деревообрабатывающей и мебельной промышленности. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фрезерование древесины вдоль волокон — 38. Фрезерование древесины вдоль волокон Фрезерование древесины, при котором поверхность обработки и направление подачи параллельны волокнам древесины Источник: ГОСТ 17743 86: Технология деревообрабатывающей и мебельной промышленности. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Резание древесины вдоль волокон — – резание древесины, при котором плоскость резания и направление резания параллельны волокнам древесины. [ГОСТ 17743 86] Рубрика термина: Пиломатериал Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Фрезерование древесины вдоль волокон — – фрезерование древесины, при котором поверхность обработки и направление подачи параллельны волокнам древесины. [ГОСТ 17743 86] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
тангентальный наклон волокон — тангентальный (тангенциальный) наклон волокон наклон волокон в тангентальной плоскости сортимента. (Появляется в пилопродукции, деталях и шпоне на тангентальных поверхностях по непараллельности сердцевинных лучей, смоляных ходов, трещин и полосок … Строительный словарь
тангенциальный наклон волокон — тангентальный (тангенциальный) наклон волокон наклон волокон в тангентальной плоскости сортимента. (Появляется в пилопродукции, деталях и шпоне на тангентальных поверхностях по непараллельности сердцевинных лучей, смоляных ходов, трещин и полосок … Строительный словарь